1
00:00:06,441 --> 00:00:06,919
Dříve na
"Stačí přidat kouzlo"...

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,399
Hořká pravda Lanýže.

3
00:00:08,486 --> 00:00:10,314
Vsadím se, že dělají lidi
řekni pravdu.

4
00:00:10,401 --> 00:00:12,012
[lapající po dechu]

5
00:00:12,099 --> 00:00:13,839
Ten lanýž není skoro
tak chutné, jak to vypadá.

6
00:00:13,926 --> 00:00:15,319
Není to vaše nejlepší práce.

7
00:00:15,406 --> 00:00:16,886
Hannah: První lanýž
uvrhne tě do kouzla,

8
00:00:16,973 --> 00:00:18,496
a ten druhý
rozbije to.

9
00:00:18,583 --> 00:00:19,802
chystám se
kandidovat na starostu.

10
00:00:19,889 --> 00:00:21,238
Páni, mami, to je obrovské.

11
00:00:21,325 --> 00:00:22,631
Ať vyhraje ten nejlepší.

12
00:00:22,718 --> 00:00:25,634
Ten tvůj obchoďák
chystá novou restauraci.

13
00:00:25,721 --> 00:00:27,157
Dobře, ale musíš
udělej pro mě něco.

14
00:00:27,244 --> 00:00:29,638
jdu si
souhlas starosty, nebojte se.

15
00:00:29,725 --> 00:00:31,553
Najděte na Terri špínu.

16
00:00:31,640 --> 00:00:33,511
Podívejte se na staré
hlavní knihovní záznamy.

17
00:00:33,598 --> 00:00:35,339
Myslím, že najdeš
co hledáte.

18
00:00:35,426 --> 00:00:38,342
Kelly:
Hannah, tvůj učitel je třetí ochránce.

19
00:00:38,429 --> 00:00:39,952
Hannah:
Nechápu, proč nadává lidem.

20
00:00:40,040 --> 00:00:42,259
Kelly: Ne lidi,
chrániče.

21
00:00:42,346 --> 00:00:44,044
- Pan Morris:
Jsi nebezpečný. - Co?

22
00:00:44,131 --> 00:00:47,395
Vy jste ti jediní
proklínání každého ve městě, aby zapomněl na magii.

23
00:00:49,310 --> 00:00:51,834
Co?

24
00:00:51,921 --> 00:00:55,142
Nenadáváme lidem
zapomenout na magii, jsi.

25
00:00:55,229 --> 00:00:57,361
Proč bys taky
myslíš si to?

26
00:00:57,448 --> 00:00:59,146
Protože máš
strašidelná složka

27
00:00:59,233 --> 00:01:00,886
plné jmen
bývalí ochránci,

28
00:01:00,973 --> 00:01:03,193
a ti, kteří mají
zapomenutá magie byla přeškrtnuta.

29
00:01:03,280 --> 00:01:05,587
Jen jsem sledoval
lidi, které jsi proklel.

30
00:01:05,674 --> 00:01:08,851
Po tom všem, co jsem udělal
abych proklel svou babičku,

31
00:01:08,938 --> 00:01:11,680
proč bych?
zase ji proklínat?

32
00:01:11,767 --> 00:01:14,291
Dobře. Možná ne
za tím,

33
00:01:14,378 --> 00:01:16,598
ale stále jsi
nezodpovědný s magií.

34
00:01:16,685 --> 00:01:19,383
Ahoj, nepoužíváme
magie nezodpovědně.

35
00:01:19,470 --> 00:01:21,298
Vážně?
kde mám začít?

36
00:01:21,385 --> 00:01:23,779
Co takhle?
magicky mě zamyká v tomto domě celou noc.

37
00:01:23,866 --> 00:01:25,259
a ty,
slečno Parker-Kentová,

38
00:01:25,346 --> 00:01:27,348
přišel jsi do školy
pod jakýmsi kouzlem pozornosti,

39
00:01:27,435 --> 00:01:29,393
a pak pro vás nejvíc
otřesné používání magie,

40
00:01:29,480 --> 00:01:31,178
zmrazil jsi celé město.

41
00:01:31,265 --> 00:01:32,222
jak to víš?

42
00:01:32,309 --> 00:01:33,397
popíráš to?

43
00:01:33,484 --> 00:01:35,573
Chápu proč, pane Morrisi
zastrašuje tě.

44
00:01:35,660 --> 00:01:37,358
To bylo zachránit
moje babička.

45
00:01:37,445 --> 00:01:39,708
Možná jsi hláskoval
Noelle a RJ

46
00:01:39,795 --> 00:01:42,145
takže jsi byl
jediný ochránce, který si pamatuje magii.

47
00:01:42,232 --> 00:01:43,625
Oh, to je
krásná teorie, Hannah,

48
00:01:43,712 --> 00:01:45,192
ale za to, že
Nejsem ochránce.

49
00:01:47,411 --> 00:01:48,673
Ty ne?

50
00:01:48,760 --> 00:01:50,893
Ale viděli jsme vaši fotku
s RJ a Noelle

51
00:01:50,980 --> 00:01:52,199
spolu na střední škole.

52
00:01:52,286 --> 00:01:55,724
Jo, znal jsem je,
ale nebyl jsem ochránce.

53
00:01:55,811 --> 00:01:58,335
Počkej, kdybys nebyl
ochránce, jak jste se zapojil?

54
00:01:58,422 --> 00:01:59,902
[zazvoní školní zvonek]

55
00:01:59,989 --> 00:02:02,905
pan Morris: Byl jsem ten pravý
držet je mimo problémy.

56
00:02:02,992 --> 00:02:04,994
Byli vždycky
ve vazbě.

57
00:02:05,081 --> 00:02:06,691
RJ byl vtipálek
skupiny.

58
00:02:11,392 --> 00:02:12,871
Pak tu byla Noelle,

59
00:02:12,958 --> 00:02:14,743
kteří milovali používání zkratek.

60
00:02:19,748 --> 00:02:22,142
A pak tam bylo
Caroline.

61
00:02:22,229 --> 00:02:25,710
Byla to vůdce,
vzpurný a bezohledný.

62
00:02:25,797 --> 00:02:28,235
Byla celá problémová.

63
00:02:28,322 --> 00:02:30,672
Proč jsi byl ve vazbě,
Pane Morrisi?

64
00:02:30,759 --> 00:02:33,065
Na psaní
Carolinin esej.

65
00:02:33,153 --> 00:02:34,415
Nejsem na to hrdý,

66
00:02:34,502 --> 00:02:36,982
ale tenkrát
byli jsme přátelé.

67
00:02:37,069 --> 00:02:38,767
Nebo alespoň
Myslel jsem, že jsme.

68
00:02:38,854 --> 00:02:42,945
Pane Morrisi, pokud nejste
vymazat lidem vzpomínky na magii,

69
00:02:43,032 --> 00:02:44,947
a my nejsme,

70
00:02:45,034 --> 00:02:46,209
pak to musí být Caroline.

71
00:02:48,994 --> 00:02:50,909
To dává smysl.

72
00:02:52,650 --> 00:02:53,651
Až na jednu věc.

73
00:02:53,738 --> 00:02:55,784
co to je?

74
00:02:55,871 --> 00:02:57,002
Poté, co jsme absolvovali
střední škola,

75
00:02:57,089 --> 00:02:59,614
Caroline
úplně zmizela.

76
00:02:59,701 --> 00:03:01,485
Nikdo neviděl ani neslyšel
od ní v...

77
00:03:01,572 --> 00:03:02,399
skoro 20 let.

78
00:03:06,142 --> 00:03:08,971




79
00:03:14,716 --> 00:03:16,500
co se děje?

80
00:03:16,587 --> 00:03:19,851
Starosta Davies
oznámila svou podporu Adamu Leverovi.

81
00:03:19,938 --> 00:03:22,724
Váš bývalý šéf?
Ale ona tě miluje.

82
00:03:22,811 --> 00:03:24,073
Už ne.

83
00:03:24,160 --> 00:03:25,814
Člověče, nic není
Neudělal jsem to pro tu ženu.

84
00:03:25,901 --> 00:03:27,207
chci říct,
Napsal jsem její projevy,

85
00:03:27,294 --> 00:03:29,339
Uspořádal jsem ji
palačinkové snídaně.

86
00:03:29,426 --> 00:03:31,167
Dokonce jsem ji krmil rybami
když odešla z města.

87
00:03:31,254 --> 00:03:32,864
Páka musí být
za tímto.

88
00:03:32,951 --> 00:03:35,563
souhlasím.
Možná je čas bojovat s ohněm ohněm.

89
00:03:35,650 --> 00:03:37,086
Už jsme to přehnali.

90
00:03:37,173 --> 00:03:39,567
Prostě budu
opravdu tvrdě se připrav na zítřejší rozpravu,

91
00:03:39,654 --> 00:03:40,916
a ať rozhodnou voliči.

92
00:03:48,706 --> 00:03:50,186
promiň,
Pane Morrisi.

93
00:03:50,273 --> 00:03:51,448
Máte vteřinku?

94
00:03:51,535 --> 00:03:52,928
Jde o tohle
tvůj poslední papír?

95
00:03:53,015 --> 00:03:54,669
Jde o Caroline.

96
00:03:54,756 --> 00:03:56,279
Měl bych mít obavy
o mém papíru?

97
00:03:56,366 --> 00:03:57,759
Relaxovat.

98
00:03:57,846 --> 00:03:59,935
Vedl jsi dobře.

99
00:04:00,022 --> 00:04:01,023
Jsi velmi chytrý,
Hannah.

100
00:04:01,110 --> 00:04:03,765
A možná jsem byl
extra těžké na vás.

101
00:04:03,852 --> 00:04:06,681
Protože jsem...
[šeptá] ochránce?

102
00:04:06,768 --> 00:04:08,204
Testoval jsem
svou postavu.

103
00:04:08,291 --> 00:04:09,858
No, doufám, že jsem prošel.

104
00:04:09,945 --> 00:04:13,165
Protože svou práci beru jako
ochránce velmi vážně.

105
00:04:13,253 --> 00:04:14,732
Začínám ti věřit.

106
00:04:14,819 --> 00:04:16,212
Určitě jsi
kvalifikovanější být ochráncem

107
00:04:16,299 --> 00:04:18,606
- než kdy byla Caroline.
- Všichni tři jsme.

108
00:04:18,693 --> 00:04:20,521
Proto jsme
tvrdě pracuje na vyřešení této záhady

109
00:04:20,608 --> 00:04:22,653
před kýmkoli jiným
může se zranit.

110
00:04:22,740 --> 00:04:25,003
Můžete mi říct jak?
ty ses tak zapojil?

111
00:04:25,090 --> 00:04:27,310
[povzdechne si] No, um,

112
00:04:27,397 --> 00:04:29,878
na riziko
zní neskromně,

113
00:04:29,965 --> 00:04:32,184
Byl jsem nejchytřejší dítě
ve škole.

114
00:04:32,272 --> 00:04:34,491
Jednoho dne přišli
běží ke mně pro pomoc.

115
00:04:34,578 --> 00:04:36,885
Měli velký problém
na jejich rukou.

116
00:04:36,972 --> 00:04:38,974
Arthure. Takže dobře,
my tři máme tuto kuchařku

117
00:04:39,061 --> 00:04:41,063
s bláznivými recepty a kořením
o nikom nikdo neslyšel,

118
00:04:41,150 --> 00:04:42,456
a RJ by se nezastavil
mluvit o tom,

119
00:04:42,543 --> 00:04:44,327
tak jsme s Noelle vařili
recept na koláče Shut Him Up Shortcake,

120
00:04:44,414 --> 00:04:45,763
a teď RJ nemůže mluvit
a nemůžu přestat,

121
00:04:45,850 --> 00:04:47,548
a je to opravdu šílené
protože se cítím jako...

122
00:04:47,635 --> 00:04:49,071
Musíte nám pomoci
zrušit to.

123
00:04:49,158 --> 00:04:50,551
Nevadí mi to
RJ nemluví,

124
00:04:50,638 --> 00:04:53,205
ale Caroline ano
přivádí mě k šílenství.

125
00:04:53,293 --> 00:04:56,165
Všiml jsem si hádanky.
Ostatní to úplně ignorovali.

126
00:04:56,252 --> 00:04:58,341
"Buďte varováni,
kdykoli přidáte cedronové koření,

127
00:04:58,428 --> 00:04:59,734
"ať už výsledky budou jakékoli
přijde s cenou."

128
00:04:59,821 --> 00:05:01,213
"...přijde s
cenu."

129
00:05:01,301 --> 00:05:02,780
Byl jsem tam, udělal jsem to.

130
00:05:02,867 --> 00:05:05,174
Tak jak ses zlomil
kouzlo?

131
00:05:10,222 --> 00:05:12,050
Přidali jste
cedronová vanilka do dortu?

132
00:05:12,137 --> 00:05:13,574
Jo, tak co?
Co je velký problém--

133
00:05:13,661 --> 00:05:15,227
Musíš tomu klukovi pomoct
vyzvednout jeho věci.

134
00:05:15,315 --> 00:05:17,621
V žádném případě.
Musí se naučit nestrkat do sebe tolik věcí--

135
00:05:17,708 --> 00:05:19,797
Pojď.
Pomozte dítěti ven.

136
00:05:19,884 --> 00:05:21,190
Je nový.
Pamatujete si svůj první den?

137
00:05:25,150 --> 00:05:26,630
Hej, jsi nový, že?
Já jsem Caroline.

138
00:05:26,717 --> 00:05:28,284
Dovolte mi, abych vám pomohl.

139
00:05:28,371 --> 00:05:30,808
Odkud jste se přestěhovali?
Vítejte v destinaci Lavender Heights.

140
00:05:30,895 --> 00:05:31,853
Měli byste
pobavit se s námi.

141
00:05:31,940 --> 00:05:34,464
Pojď, kámo,
dej můj hlas--

142
00:05:34,551 --> 00:05:35,639
- [vzdychne]
- Cože?

143
00:05:35,726 --> 00:05:36,727
Můžete znovu mluvit.

144
00:05:36,814 --> 00:05:38,990
Jsi génius.

145
00:05:42,907 --> 00:05:45,214
Dáš to dohromady
Caroline potřebovala tomu chlapci pomoci

146
00:05:45,301 --> 00:05:47,172
aby se zlomil
nevýhodou cedronu.

147
00:05:47,259 --> 00:05:49,827
Oba: „S ušlechtilým činem
ze srdce, to je pravda."

148
00:05:49,914 --> 00:05:51,307
Velmi působivé.

149
00:05:51,394 --> 00:05:53,527
Jo, to mě napadlo
poučili by se z té chyby,

150
00:05:53,614 --> 00:05:55,529
a buďte opatrnější
v budoucnu.

151
00:05:55,616 --> 00:05:58,053
Nemohl jsem být
více špatně.

152
00:05:58,140 --> 00:06:01,012
Ale jak je něco z toho
pomůže ti najít Caroline?

153
00:06:01,099 --> 00:06:02,971
Nejsem si jistý.

154
00:06:03,058 --> 00:06:04,320
Ještě.

155
00:06:07,062 --> 00:06:08,672
Jake přišel s
speciální menu

156
00:06:08,759 --> 00:06:10,457
pro tvou mámu
večírek po debatě.

157
00:06:10,544 --> 00:06:12,850
Podívejte se.

158
00:06:12,937 --> 00:06:16,288
"Terri-Yaki špízy"
a "Win-Ter zelenina."

159
00:06:16,376 --> 00:06:17,768
Chytrý.
Bude se jí to líbit.

160
00:06:17,855 --> 00:06:20,380
Tohle dítě.
Je velmi kreativní.

161
00:06:20,467 --> 00:06:21,816
Aha, poučil jsem se z
nejlepší.

162
00:06:21,903 --> 00:06:24,949
Rád tě vidím
a máma P zase tak blízko.

163
00:06:25,036 --> 00:06:26,647
Znovu?
Maminka P je nejlepší.

164
00:06:27,909 --> 00:06:29,911
Ne vždy.

165
00:06:29,998 --> 00:06:32,392
Ne, Jill, tohle je prostě
není můj styl.

166
00:06:32,479 --> 00:06:34,611
Buď chytrá, Terri.
Cílem je zde vyhrát.

167
00:06:34,698 --> 00:06:36,613
co se děje?

168
00:06:36,700 --> 00:06:38,354
To jsou některé
ne tak hezké věci

169
00:06:38,441 --> 00:06:39,834
Páka to udělala přes léto.

170
00:06:39,921 --> 00:06:41,313
Ale tvoje máma
nemá zájem.

171
00:06:41,401 --> 00:06:42,358
No, jsem.

172
00:06:44,534 --> 00:06:47,494
„Lever uzavřel veřejný bazén
na oslavu narozenin svého syna

173
00:06:47,581 --> 00:06:49,321
"během vlny veder."

174
00:06:49,409 --> 00:06:53,108
„Páka seká
100 let starý dub, aby rozšířil svou příjezdovou cestu."

175
00:06:53,195 --> 00:06:56,241
- To je strašné.
- Ne, říkal jsem vám lidi.

176
00:06:56,328 --> 00:06:58,330
Já se jen držím
problémy.

177
00:07:01,638 --> 00:07:03,423
Mohu být upřímný?

178
00:07:03,510 --> 00:07:06,208
Mám strach o mámu
prohraje debatu.

179
00:07:06,295 --> 00:07:08,210
Obávám se, že tvoje máma
prohraje volby.

180
00:07:11,431 --> 00:07:13,476
nechápu to.
Byli to jednoznačně špatní ochránci.

181
00:07:13,563 --> 00:07:15,217
Proč kniha
dokonce si je vybrat?

182
00:07:15,304 --> 00:07:17,219
Možná je to proto
Babička hodila knihu přes vodopády

183
00:07:17,306 --> 00:07:18,742
než bylo připraveno
jít dál.

184
00:07:18,829 --> 00:07:20,875
A využila
její morbiové semeno.

185
00:07:20,962 --> 00:07:22,920
To by opravdu mohlo
pokazil věci.

186
00:07:23,007 --> 00:07:24,356
Darbie: Musíme to vědět
více o Caroline.

187
00:07:24,444 --> 00:07:26,402
Jak jsme na tom jinak
najde ji?

188
00:07:26,489 --> 00:07:28,622
Možná bychom si mohli promluvit
Pan Morris na rozpravě.

189
00:07:28,709 --> 00:07:30,624
Nepřipomínej mi to
o debatě.

190
00:07:30,711 --> 00:07:32,321
Určitě moje máma
se opéká.

191
00:07:35,803 --> 00:07:37,239
Co když vaříme
lanýže hořké pravdy

192
00:07:37,326 --> 00:07:38,414
a dát je Páce?

193
00:07:38,501 --> 00:07:40,068
Donutí ho to
řekni pravdu.

194
00:07:40,155 --> 00:07:43,375
Kelly,
to zní jako něco, co by udělalo staré trio z 90. let.

195
00:07:43,463 --> 00:07:45,900
víš,
ti, o kterých jsme právě řekli, že jsou špatní ochránci?

196
00:07:45,987 --> 00:07:47,554
Ale moje máma si zaslouží vyhrát.

197
00:07:47,641 --> 00:07:49,991
Ano, ale ne pomocí magie.

198
00:07:52,036 --> 00:07:53,647
Co kdybychom udělali
pravda lanýže,

199
00:07:53,734 --> 00:07:56,824
a dát jim
Páka a paní Q?

200
00:07:56,911 --> 00:07:59,914
To platí technicky
udělat věci spravedlivé.

201
00:08:00,001 --> 00:08:02,133
Moje máma už je
být upřímný, tak jistě.

202
00:08:02,220 --> 00:08:04,527
Pojďme na to.

203
00:08:04,614 --> 00:08:07,443




204
00:08:29,900 --> 00:08:31,772
Kelly: Perfektní.
Každý dva lanýže.

205
00:08:31,859 --> 00:08:34,557
Jeden k zahájení kouzla,
a druhý to zlomit.

206
00:08:40,476 --> 00:08:42,130
Udělali jsme vás oba
hodně štěstí lanýže.

207
00:08:42,217 --> 00:08:44,306
- Možná později.
- Děláš si srandu?

208
00:08:44,393 --> 00:08:45,568
Miluju lanýže.

209
00:08:45,655 --> 00:08:47,091
[směje se]
Vezmu si dva.

210
00:08:47,178 --> 00:08:48,223
Mm.

211
00:08:50,704 --> 00:08:51,966
Ne skvělé.

212
00:08:52,053 --> 00:08:53,881
Um, tohle si uložím
na později.

213
00:08:53,968 --> 00:08:54,925
[směje se]
Nebo nikdy.

214
00:08:58,146 --> 00:09:00,104
Tady, mami.

215
00:09:00,191 --> 00:09:02,716
Oh, to si nemyslím,
zlato. Díky.

216
00:09:02,803 --> 00:09:04,326
Um, prosím.

217
00:09:04,413 --> 00:09:05,545
Je to málo
trapné.

218
00:09:05,632 --> 00:09:08,765
Tvůj soupeř jeden snědl
a ne moje vlastní matka?

219
00:09:14,205 --> 00:09:16,512
Mm. Stále ne
vaše nejlepší práce.

220
00:09:18,558 --> 00:09:20,734
No, už je skoro čas.
Doufám, že prohraješ, Terri.

221
00:09:20,821 --> 00:09:21,648
[směje se]

222
00:09:25,434 --> 00:09:27,262
- Jak se cítíš?
- Skvělé.

223
00:09:27,349 --> 00:09:28,785
Až na to, že necítím nohy.

224
00:09:28,872 --> 00:09:30,352
Jste celý shrbený.

225
00:09:30,439 --> 00:09:33,268
Tady je tip
můj učitel mi dal jednou před představením.

226
00:09:33,355 --> 00:09:34,878
Dýchat.

227
00:09:34,965 --> 00:09:36,576
Vytáhněte ramena dozadu.

228
00:09:36,663 --> 00:09:38,099
Bradu nahoru.

229
00:09:38,186 --> 00:09:40,580
Představte si svou páteř
je vyrobena z oceli.

230
00:09:40,667 --> 00:09:42,538
[nadechne se]
děkuji.

231
00:09:42,625 --> 00:09:43,670
Cítím se lépe.

232
00:09:43,757 --> 00:09:45,454
Až na to, že pořád nemůžu
cítit moje nohy.

233
00:09:45,541 --> 00:09:46,934
Kdo je potřebuje?
Pojď.

234
00:09:47,021 --> 00:09:48,892
Chci přejít
pár věcí na poslední chvíli.

235
00:09:48,979 --> 00:09:50,590
[povzdechne si] Dobře.

236
00:09:50,677 --> 00:09:51,895
- Hodně štěstí, mami.
- Díky.

237
00:09:53,897 --> 00:09:55,420
Oh, tam je
Pane Morrisi.

238
00:09:58,815 --> 00:10:00,991
Dámy.
Jste připraveni na debatu?

239
00:10:01,078 --> 00:10:04,516
Mělo by být
zajímavé.

240
00:10:04,604 --> 00:10:06,170
pane Morrisi,
divili jsme se

241
00:10:06,257 --> 00:10:08,433
jestli je ještě něco
můžeš nám říct o Caroline.

242
00:10:08,520 --> 00:10:09,826
Čím více informací
máme na ní,

243
00:10:09,913 --> 00:10:11,306
tím větší šanci máme
o její nalezení.

244
00:10:11,393 --> 00:10:13,308
Líbí se mi, jak jste vy tři
pracovat společně.

245
00:10:13,395 --> 00:10:16,833
Navíc vaše houževnatost
je obdivuhodný.

246
00:10:16,920 --> 00:10:18,574
musím přiznat,

247
00:10:18,661 --> 00:10:21,316
jsi velmi zodpovědný
chrániče.

248
00:10:21,403 --> 00:10:24,406
Snažíme se. Takže, ehm,
o Caroline?

249
00:10:24,493 --> 00:10:26,582
No, Caroline byla...

250
00:10:26,669 --> 00:10:28,018
nebojácný.

251
00:10:28,105 --> 00:10:30,064
Vždy dostávala
ostatní do problémů.

252
00:10:30,151 --> 00:10:32,414
Všichni tři
nenáviděl dělat testy,

253
00:10:32,501 --> 00:10:35,939
takže Caroline
objevil recept na Fill In The Bubble Gum.

254
00:10:40,509 --> 00:10:41,945
Jednou si vzpomínám

255
00:10:42,032 --> 00:10:44,339
RJ pomohl Caroline
pomstít se učiteli

256
00:10:44,426 --> 00:10:46,210
tím, že ho udělám
svědit jako blázen.

257
00:10:46,297 --> 00:10:47,603
Zadržení skončilo.

258
00:10:47,690 --> 00:10:49,474
Všichni jděte domů.

259
00:10:49,561 --> 00:10:51,955
Počkejte. Vynalezli
Svědivá zmrzlina?

260
00:10:54,044 --> 00:10:56,264
Oh, ne, já jsem RJ
ze skupiny?

261
00:10:56,351 --> 00:10:59,093
nejprve
většinou vařili neškodné hříčky.

262
00:10:59,180 --> 00:11:02,052
Ale pak se Caroline dočkala
stále ambicióznější.

263
00:11:02,139 --> 00:11:03,663
Stejně jako ona
chtěl vypadat starší

264
00:11:03,750 --> 00:11:06,317
aby se mohla dostat dovnitř
taneční klub.

265
00:11:06,404 --> 00:11:08,755
Uvařila a
Chameleon květák kouzlo

266
00:11:08,842 --> 00:11:10,452
úplně změnit
její vzhled.

267
00:11:14,543 --> 00:11:17,938
To je nejlepší
kouzlo někdy.

268
00:11:18,025 --> 00:11:19,287
Oh, ne, já jsem Caroline
skupiny?

269
00:11:19,374 --> 00:11:20,723
To je ještě horší.

270
00:11:20,810 --> 00:11:22,420
To bylo prostě
špička ledovce.

271
00:11:22,507 --> 00:11:24,161
Co ještě udělala?

272
00:11:24,248 --> 00:11:25,989
no--

273
00:11:26,076 --> 00:11:27,687
Oh, debata
začíná brzy.

274
00:11:27,774 --> 00:11:28,644
Více vám řeknu později.

275
00:11:31,647 --> 00:11:32,953
Žena: Pane Levere,
pokud bude zvolen,

276
00:11:33,040 --> 00:11:34,911
co bys dělal
zastavit zločin?

277
00:11:34,998 --> 00:11:37,000
No, to je
skvělá otázka, Paulo.

278
00:11:37,087 --> 00:11:39,437
Uh, upřímně mám
netuším, co dělat.

279
00:11:39,524 --> 00:11:41,004
[šeptání publika]

280
00:11:41,091 --> 00:11:44,529
Uh, to nejlepší, co můžu
přijít s je, uh,

281
00:11:44,616 --> 00:11:46,096
pro každou rodinu
a každá domácnost

282
00:11:46,183 --> 00:11:47,924
získat sami sebe
poplašný systém.

283
00:11:48,011 --> 00:11:50,057
[mumlání]

284
00:11:50,144 --> 00:11:52,929
Zajímavá odpověď.
Terri?

285
00:11:53,016 --> 00:11:54,714
No, jedna věc
to by pomohlo

286
00:11:54,801 --> 00:11:57,020
je posílit naši
Program Neighborhood Watch.

287
00:11:57,107 --> 00:11:58,892
Musíme dávat pozor
jeden pro druhého.

288
00:11:58,979 --> 00:12:00,894
[potlesk]

289
00:12:03,070 --> 00:12:05,376
A jsem na to velmi hrdý
zpomalovače

290
00:12:05,463 --> 00:12:07,161
které jsem zavedl.

291
00:12:07,248 --> 00:12:10,033
Myslím, že celoroční škola
je skvělý nápad.

292
00:12:10,120 --> 00:12:11,774
Tedy letní tábory
stát jmění.

293
00:12:11,861 --> 00:12:13,341
[mumlání]

294
00:12:13,428 --> 00:12:16,779
No, těším se na naše
rodinná dovolená každé léto.

295
00:12:16,866 --> 00:12:19,521
Je to důležité
mít odstávku.

296
00:12:19,608 --> 00:12:20,435
[šeptá]
Máma to zabíjí.

297
00:12:22,567 --> 00:12:24,787
Uh, ta nejlepší část
být starostou.

298
00:12:24,874 --> 00:12:26,746
Řeknu výhody.

299
00:12:26,833 --> 00:12:29,705
chci říct,
Už nikdy nebudu muset platit za další parkovací lístek.

300
00:12:29,792 --> 00:12:31,098
[vykřikující publikum]

301
00:12:31,185 --> 00:12:33,448
Terri: Pro mě,
nejlepší část je

302
00:12:33,535 --> 00:12:34,971
umět vyrobit
rozdíl

303
00:12:35,058 --> 00:12:36,494
v komunitě
Opravdu mi na tom záleží.

304
00:12:36,581 --> 00:12:38,235
Dal jsi mu
Bitter Truth Lanýže, že?

305
00:12:38,322 --> 00:12:41,021
Dali jsme jim oba
pravda lanýže.

306
00:12:41,108 --> 00:12:43,327
mýlil jsem se.
Jste stejně nezodpovědní

307
00:12:43,414 --> 00:12:44,720
jako ostatní ochránci.

308
00:12:44,807 --> 00:12:46,026
Musíte to opravit.

309
00:12:46,113 --> 00:12:48,463
Budeme.
Nebojte se.

310
00:12:48,550 --> 00:12:50,552
Terri: A hlavně
Chci Saffron Falls

311
00:12:50,639 --> 00:12:51,771
které známe a milujeme

312
00:12:51,858 --> 00:12:55,296
být tu pro naše
budoucnost dětí.

313
00:12:55,383 --> 00:12:59,039
Toto bylo zdaleka
nejbizarnější debata, jakou jsem kdy moderoval.

314
00:12:59,126 --> 00:13:00,997
- [smích]
- Už nám skoro vypršel čas,

315
00:13:01,084 --> 00:13:02,607
-ale předtím--
- Než skončíme,

316
00:13:02,694 --> 00:13:04,696
něco je
Musím se zeptat soupeře.

317
00:13:04,784 --> 00:13:07,830
Terri, ty jsi
kandidát na zachování. nemám pravdu?

318
00:13:07,917 --> 00:13:09,876
Ano. Jsem na to hrdý.

319
00:13:09,963 --> 00:13:12,356
Miluji naše městečko
přesně tak, jak to je.

320
00:13:12,443 --> 00:13:14,663
Tak proč jsi začal
úspěšná petice

321
00:13:14,750 --> 00:13:16,273
strhnout
stará hlavní knihovna,

322
00:13:16,360 --> 00:13:17,884
a postavit venkovní
hudební scéna?

323
00:13:17,971 --> 00:13:20,190
[mumlání]

324
00:13:20,277 --> 00:13:22,323
Uh-- [odkašle si]

325
00:13:22,410 --> 00:13:24,281
No, Adame, já...

326
00:13:27,458 --> 00:13:29,417
Byl jsem velmi mladý
v té době,

327
00:13:29,504 --> 00:13:32,507
a vidět mé oblíbené kapely
bylo pro mě tehdy důležité.

328
00:13:32,594 --> 00:13:34,683
Ale teď toho výběru lituji,

329
00:13:34,770 --> 00:13:36,990
což je důvod, proč jsem
kandidát na zachování.

330
00:13:37,077 --> 00:13:40,471
Tak proč jsi to neudělal
ta informace veřejná?

331
00:13:40,558 --> 00:13:43,300
No jasně,
Doufal jsem, že se to nikdo nedozví.

332
00:13:43,387 --> 00:13:45,694
ve skutečnosti
Šel jsem ze všech sil, abych to zakryl.

333
00:13:45,781 --> 00:13:46,826
[mumlání]

334
00:13:50,742 --> 00:13:52,614
A tím tato debata končí.

335
00:13:52,701 --> 00:13:53,833
Děkuji vám všem, že jste přišli.

336
00:13:53,920 --> 00:13:55,747
[vlažný potlesk]

337
00:13:57,227 --> 00:13:58,838
Ahoj zlato.
To bylo...

338
00:13:58,925 --> 00:14:00,796
Prosím, řekněte mi
není to tak špatné, jak si myslím, že to bylo.

339
00:14:00,883 --> 00:14:01,841
Je to horší.

340
00:14:01,928 --> 00:14:03,016
Půjdu pro auto.

341
00:14:05,105 --> 00:14:07,237
To nešlo
podle plánu.

342
00:14:07,324 --> 00:14:09,239
Kdy kouzlo vůbec
jít podle plánu, Kelly?

343
00:14:09,326 --> 00:14:12,068
Musíme dostat tvoji mámu
a Páka se co nejdříve nehláskovala.

344
00:14:12,155 --> 00:14:14,244
Jen jeden problém:
Tvoje máma nebude

345
00:14:14,331 --> 00:14:16,159
v náladě na lanýže
po té debatě.

346
00:14:16,246 --> 00:14:18,248
Ztratila jsem chuť k jídlu
jen to sledovat.

347
00:14:23,297 --> 00:14:25,690
Chlapče, pane Morrisi
není šťastný.

348
00:14:25,777 --> 00:14:26,691
Mám nápad.

349
00:14:35,962 --> 00:14:37,920
Dobře, dej lanýže
v horké vodě.

350
00:14:44,274 --> 00:14:45,101
Brilantní.

351
00:14:47,364 --> 00:14:49,671
Přivedli jsme tě
dobrý šálek horkého kakaa

352
00:14:49,758 --> 00:14:50,890
abyste se cítili lépe.

353
00:14:50,977 --> 00:14:52,500
[vzdychne]
Nic to teď nedokáže.

354
00:14:52,587 --> 00:14:54,894
Jen se napij.

355
00:14:54,981 --> 00:14:55,982
[vzdychne]

356
00:14:59,768 --> 00:15:02,771
Vynikající.
Díky, holky.

357
00:15:02,858 --> 00:15:05,861
Co chci vědět
je to, jak o vás Lever získal tyto informace.

358
00:15:05,948 --> 00:15:08,124
To bylo nějaké
těžké kopání.

359
00:15:08,211 --> 00:15:09,386
[šeptá]
Dejte mu lanýže.

360
00:15:09,473 --> 00:15:11,649
Ještě ne.
pane páka.

361
00:15:11,736 --> 00:15:13,782
Jak jsi zjistil
všechny ty věci o mé matce

362
00:15:13,869 --> 00:15:15,175
a stará hlavní knihovna?

363
00:15:15,262 --> 00:15:16,654
Uh, od mámy P.

364
00:15:16,741 --> 00:15:17,917
Špehovala pro mě

365
00:15:18,004 --> 00:15:20,093
od té doby, co jsi jí udělal kavárnu
vaše sídlo.

366
00:15:20,180 --> 00:15:22,486
Máma P?
Jak to mohla udělat?

367
00:15:22,573 --> 00:15:24,184
Uh, chtěl bys?
lanýž?

368
00:15:24,271 --> 00:15:25,750
Upřímně, jsou
trochu hořký.

369
00:15:25,837 --> 00:15:26,751
Ten první
přinesl ti štěstí,

370
00:15:26,838 --> 00:15:28,710
takže tenhle bude taky.

371
00:15:28,797 --> 00:15:30,059
Přinutilo mě to
vítěz.

372
00:15:30,146 --> 00:15:31,191
[směje se]

373
00:15:35,108 --> 00:15:36,544
Poslouchej, Terri,

374
00:15:36,631 --> 00:15:38,328
promiň, uh,
přepadnou tě tam.

375
00:15:42,985 --> 00:15:45,335
[cinkání zvonku]

376
00:15:45,422 --> 00:15:47,555
- Hej, jak to šlo?
- Jak jsi mohl?

377
00:15:47,642 --> 00:15:49,949
Špehování mojí mámy
pro Adama Levera?

378
00:15:50,036 --> 00:15:51,124
Počkat, co?

379
00:15:51,211 --> 00:15:52,647
Jak jsi to mohl udělat
paní Quinnové?

380
00:15:52,734 --> 00:15:53,996
Ke Kellymu?
Nám?

381
00:15:54,083 --> 00:15:55,955
Všichni přeháníte.

382
00:15:56,042 --> 00:15:57,739
Nebyl to tak velký problém.

383
00:15:57,826 --> 00:15:59,175
"Terri je skvělá!"

384
00:15:59,262 --> 00:16:01,699
Jak můžeš být
tak dvoutvárný?

385
00:16:01,786 --> 00:16:03,440
Nebylo to nic osobního
proti tvé matce.

386
00:16:03,527 --> 00:16:04,964
Miluju Terri.

387
00:16:05,051 --> 00:16:06,878
Je to prostě tak
Adam a já...

388
00:16:06,966 --> 00:16:08,402
Tohle ne
zní to jako ty, mami P.

389
00:16:08,489 --> 00:16:10,795
Oh, ano, je.
věř mi.

390
00:16:10,882 --> 00:16:12,536
Je to opravdu pravda?

391
00:16:12,623 --> 00:16:15,583
Ty jsi špehoval
Paní Quinnová pro Lever?

392
00:16:15,670 --> 00:16:18,890
No, technicky ano.
Ale musíte pochopit...

393
00:16:18,978 --> 00:16:20,631
nechci slyšet
vaše výmluvy.

394
00:16:20,718 --> 00:16:22,764
Zradil jsi
vaši přátelé.

395
00:16:22,851 --> 00:16:24,722
Jak mohu pracovat pro
někdo takový?

396
00:16:24,809 --> 00:16:27,073
- Jakeu.
- Končím.

397
00:16:27,160 --> 00:16:28,465
Jsme odsud pryč.

398
00:16:31,033 --> 00:16:32,774
[cinkání zvonku]

399
00:16:35,255 --> 00:16:37,561
Ahoj mami.

400
00:16:37,648 --> 00:16:40,825
Chcete vidět, co
Saffron Falls Herald myslel na debatu?

401
00:16:40,912 --> 00:16:43,132
Vlastně ne.

402
00:16:43,219 --> 00:16:45,308
"Quinn nevyhrál."

403
00:16:45,395 --> 00:16:46,788
Je mi to líto, mami.

404
00:16:46,875 --> 00:16:48,094
Ne, omlouvám se.

405
00:16:48,181 --> 00:16:50,009
Zklamal jsem všechny.

406
00:16:50,096 --> 00:16:54,013
nikdy jsem nečekal
ta stará chyba vyjít ven.

407
00:16:54,100 --> 00:16:57,755
Jednou jsi mi to řekl
nikdy nenechte dobrou chybu přijít vniveč.

408
00:16:57,842 --> 00:17:01,759
Řekl jsi, že se tomu přizpůsobíš,
poučit se z toho a jít dál.

409
00:17:01,846 --> 00:17:05,894
Hm. Takže teď
posloucháš mě?

410
00:17:05,981 --> 00:17:08,288
Co jsi udělal
bylo v minulosti.

411
00:17:08,375 --> 00:17:12,205
Běžíš proti někomu
kdo teď dělá špatné věci.

412
00:17:12,292 --> 00:17:14,642
Jste nejlepší a
jediná volba pro starostu.

413
00:17:14,729 --> 00:17:19,299
Musíte jen bojovat
přesvědčit o tom lidi.

414
00:17:19,386 --> 00:17:23,042
Páni. Možná bys měl být
kandidovat na starostu.

415
00:17:23,129 --> 00:17:25,305
Možná bych měl
nejdřív vystuduj střední školu.

416
00:17:25,392 --> 00:17:28,003
[směje se]

417
00:17:28,090 --> 00:17:29,135
Díky, zlato.

418
00:17:34,836 --> 00:17:36,142
Pane Morrisi.

419
00:17:36,229 --> 00:17:38,318
nemám nic
abych ti řekl.

420
00:17:38,405 --> 00:17:40,059
Prosím.
Jen nás vyslechni.

421
00:17:40,146 --> 00:17:41,799
Ty jsi hláskoval
dva nevinní lidé.

422
00:17:41,886 --> 00:17:42,974
Neměl jsi na to právo
zasahovat do té debaty.

423
00:17:43,062 --> 00:17:44,324
Máš pravdu.

424
00:17:44,411 --> 00:17:46,021
Neměli jsme je dávat
pravda lanýže.

425
00:17:46,108 --> 00:17:47,283
obviň mě,
byl to můj nápad.

426
00:17:47,370 --> 00:17:49,329
Kelly je taková
posedlý magií.

427
00:17:50,634 --> 00:17:51,983
Ale v dobrém slova smyslu.

428
00:17:52,071 --> 00:17:53,724
pane Morrisi,
víš, že nám záleží na magii.

429
00:17:53,811 --> 00:17:55,204
Caroline je tam venku,

430
00:17:55,291 --> 00:17:57,337
a je to jen otázka času
než nás všechny vyhláskuje.

431
00:17:58,816 --> 00:18:01,689
Prosím, musíme
pracovat společně.

432
00:18:01,776 --> 00:18:03,647
podívej,
Už jsem ti řekl všechno, co vím.

433
00:18:03,734 --> 00:18:05,475
Nejsme si tak jisti
to je pravda.

434
00:18:05,562 --> 00:18:07,434
Ano, něco
nedává smysl.

435
00:18:07,521 --> 00:18:10,176
Od té doby uplynulo 20 let
Caroline, RJ a Noelle měli knihu,

436
00:18:10,263 --> 00:18:12,569
a pořád jsi
sledovat to?

437
00:18:12,656 --> 00:18:14,093
A místo toho
pokračovat ve svém životě,

438
00:18:14,180 --> 00:18:15,790
drželi jste přehled
všichni ochránci.

439
00:18:15,877 --> 00:18:17,270
Dokonce jste se přestěhovali do
Saffron Falls

440
00:18:17,357 --> 00:18:19,228
když jsi slyšel
Noelle tady otevírala svou restauraci.

441
00:18:19,315 --> 00:18:21,491
Máte stálou práci
výuka na Fox Canyon

442
00:18:21,578 --> 00:18:23,319
jen být
blízko magie.

443
00:18:23,406 --> 00:18:25,713
Caroline nemůžeme zastavit
pokud neznáme celý příběh.

444
00:18:25,800 --> 00:18:28,411
Teď máš šanci
než budeme všichni prokleti a bude příliš pozdě.

445
00:18:30,283 --> 00:18:31,719
[vzdychne]

446
00:18:31,806 --> 00:18:34,156
Ano, máš pravdu.

447
00:18:34,243 --> 00:18:35,549
V příběhu je toho víc.

448
00:18:37,507 --> 00:18:39,335
To je špatný nápad,
Caroline.

449
00:18:39,422 --> 00:18:40,728
Tak mi nepomáhej.

450
00:18:43,078 --> 00:18:44,384
Ale dělám to
tak či tak.

451
00:18:44,471 --> 00:18:45,820
Nemůžeš na to přijít
na vlastní pěst,

452
00:18:45,907 --> 00:18:48,344
je to taky
komplikované.

453
00:18:48,431 --> 00:18:50,303
Uvidíme.

454
00:18:50,390 --> 00:18:52,043
Změna
Vyberte si recept na datum

455
00:18:52,131 --> 00:18:54,959
jít kupředu v čase
místo zpět je nebezpečné.

456
00:18:55,046 --> 00:18:56,265
Je tu příliš mnoho neznámých.

457
00:18:56,352 --> 00:18:58,920
Jsi mozek.
Můžeš na to přijít.

458
00:18:59,007 --> 00:19:00,748
já tomu nerozumím
proč to děláš.

459
00:19:00,835 --> 00:19:04,143
Protože já mám
ve čtvrtek největší konkurz mého života.

460
00:19:04,230 --> 00:19:05,709
Jsem si jistý, že budeš v pořádku.

461
00:19:05,796 --> 00:19:08,756
Musím se zlepšit
než jen dobře.

462
00:19:08,843 --> 00:19:10,714
Dostanete jen jeden výstřel
na konkurz na

463
00:19:10,801 --> 00:19:13,021
Národní konzervatoř
baletu.

464
00:19:13,108 --> 00:19:14,936
- Potřebuji to přibít.
-Tak cvič.

465
00:19:15,023 --> 00:19:17,417
byl jsem,
neustále.

466
00:19:17,504 --> 00:19:19,854
Ale já neodcházím
cokoliv na náhodu.

467
00:19:19,941 --> 00:19:22,161
Jdu dopředu na pátek
to see if I got in,

468
00:19:22,248 --> 00:19:23,771
and if I did,

469
00:19:23,858 --> 00:19:25,512
pak nebudu tak nervózní
for my audition.

470
00:19:25,599 --> 00:19:27,557
And what happens if
you didn't get accepted?

471
00:19:27,644 --> 00:19:31,213
Učitelé vždy píší
kritiky pro každého tanečníka.

472
00:19:31,300 --> 00:19:33,476
I'll be able to fix
co se jim nelíbilo.

473
00:19:39,917 --> 00:19:41,789
Počkej, ujistím se
Nic mi nechybělo.

474
00:19:41,876 --> 00:19:44,183
I increased the teaspoon
torianské bazalky na dvě lžičky,

475
00:19:44,270 --> 00:19:45,749
a přidal půl polévkové lžíce
of merwaldian--

476
00:19:45,836 --> 00:19:48,012
Přestaň si dělat starosti.
věřím ti.

477
00:19:48,099 --> 00:19:49,492
Let me check
ještě jednou.

478
00:19:53,409 --> 00:19:54,541
Take me to this Friday.

479
00:19:54,628 --> 00:19:55,455
No, Caroline!

480
00:20:08,207 --> 00:20:10,644
Mr. Morris:
Když se Caroline dostala do budoucnosti,

481
00:20:10,731 --> 00:20:13,299
she discovered
she didn't get in.

482
00:20:15,431 --> 00:20:17,041
She was devastated.

483
00:20:17,128 --> 00:20:18,695
But she knew she could
go back in time,

484
00:20:18,782 --> 00:20:20,610
and work harder
na její konkurz.

485
00:20:27,269 --> 00:20:29,184
Ale když ona
tried to go back,

486
00:20:29,271 --> 00:20:30,707
she couldn't.

487
00:20:30,794 --> 00:20:32,840
Datum nevyšlo.

488
00:20:32,927 --> 00:20:34,581
Kelly:
já tomu nerozumím. Co se pokazilo?

489
00:20:34,668 --> 00:20:37,018
I went wrong.

490
00:20:37,105 --> 00:20:39,934
Moje úpravy receptu
were incorrect.

491
00:20:40,021 --> 00:20:41,327
Caroline got stuck
v budoucnu,

492
00:20:41,414 --> 00:20:43,198
a ztratila týden.

493
00:20:43,285 --> 00:20:45,983
Takže proto ona
didn't get accepted.

494
00:20:46,070 --> 00:20:47,724
And she never recovered.

495
00:20:47,811 --> 00:20:49,117
Nemohla
reschedule it?

496
00:20:49,204 --> 00:20:50,945
The conservatory
pořádá konkurzy jednou ročně,

497
00:20:51,032 --> 00:20:52,512
ale do té doby,
škoda byla způsobena.

498
00:20:52,599 --> 00:20:54,470
Her master teacher
byl tak zklamaný,

499
00:20:54,557 --> 00:20:56,080
he lost faith in her.

500
00:20:56,167 --> 00:20:58,344
Nikdy nebyla pozvána zpět
na konkurz.

501
00:20:58,431 --> 00:21:00,563
Ale jsou i jiné
conservatories.

502
00:21:00,650 --> 00:21:03,523
That's true,
but this was her dream.

503
00:21:03,610 --> 00:21:04,611
After her teacher
dropped her,

504
00:21:04,698 --> 00:21:06,830
she was never the same.

505
00:21:06,917 --> 00:21:08,441
Rozzlobila se a zahořkla.

506
00:21:08,528 --> 00:21:10,312
Přestala chodit
její baletní třída,

507
00:21:10,399 --> 00:21:11,748
a nakonec--

508
00:21:11,835 --> 00:21:14,316
No, dala výpověď úplně.

509
00:21:14,403 --> 00:21:16,927
A vy jste si to vyčítal
od té doby.

510
00:21:17,014 --> 00:21:19,103
Věděl jsem to lépe.

511
00:21:19,190 --> 00:21:21,192
Mohl jsem jen
vzal jí koření.

512
00:21:21,280 --> 00:21:22,368
Nic.

513
00:21:22,455 --> 00:21:24,500
No, snažil ses pomoct.

514
00:21:24,587 --> 00:21:26,110
Selhal jsem.

515
00:21:26,197 --> 00:21:28,156
A zničil jsem
Život Caroline.

516
00:21:28,243 --> 00:21:31,594
Tak proto jsi byl
sledování magie.

517
00:21:31,681 --> 00:21:33,553
Ano.

518
00:21:33,640 --> 00:21:35,381
Nikoho jiného nechci
zranit se tím.

519
00:21:41,300 --> 00:21:44,520
Takže Caroline je ta pravá
aby všichni zapomněli na magii.

520
00:21:44,607 --> 00:21:46,305
Možná chce všechno
sama sobě.

521
00:21:46,392 --> 00:21:48,219
Myslí si, že bude
opravit její život.

522
00:21:48,307 --> 00:21:50,091
Právo. A když nikdo
pamatuje magii,

523
00:21:50,178 --> 00:21:52,963
nikdo za ní nemůže
jakmile ukradne knihu.

524
00:21:54,095 --> 00:21:55,270
We need to find her.

525
00:21:55,357 --> 00:21:57,272
Ale jak?
Ani nevíme, kde je.

526
00:21:57,359 --> 00:21:59,013
Well, we know she's
in Saffron Falls.

527
00:21:59,100 --> 00:22:01,276
Tam jsou všechny útoky
have been happening.

528
00:22:01,363 --> 00:22:03,409
If she's here,
proč ji pan Morris neviděl,

529
00:22:03,496 --> 00:22:06,020
or Noelle or RJ?

530
00:22:06,107 --> 00:22:07,413
You'd think they'd
recognize her.

531
00:22:07,500 --> 00:22:09,197
Unless they can't.

532
00:22:09,284 --> 00:22:10,546
pamatuj,
Mr. Morris told us

533
00:22:10,633 --> 00:22:12,635
Caroline could change
the way she looked.

534
00:22:12,722 --> 00:22:15,203
Yeah, the Chameleon
Cauliflower spell.

535
00:22:15,290 --> 00:22:17,858
What if she's
using that right now?

536
00:22:17,945 --> 00:22:20,948
Řekl, že to použila
dostat se do tanečních klubů.

537
00:22:21,035 --> 00:22:22,645
To znamená její věk
a vzhled

538
00:22:22,732 --> 00:22:25,126
může být
úplně jiný.

539
00:22:25,213 --> 00:22:27,389
Mohla být dokonce i mužem.

540
00:22:27,476 --> 00:22:29,609
Caroline by mohla být...

541
00:22:29,696 --> 00:22:31,393
kdokoli.

542
00:22:31,480 --> 00:22:34,309




543
00:22:37,356 --> 00:22:40,184




544
00:22:40,234 --> 00:22:44,784
Oprava a synchronizace od
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0